1
00:00:56,310 --> 00:00:57,780
Agua, burbujea.

2
00:01:31,900 --> 00:01:35,900
Mago del agua

3
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
¿Dónde estoy aquí?

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,890
En cualquier caso, ésta no es la otra vida.

5
00:02:51,890 --> 00:02:52,540
¿Mmm?

6
00:02:56,340 --> 00:02:58,660
Eres Ryō Mihara, ¿verdad?

7
00:02:58,660 --> 00:03:00,820
Sí, ese soy yo.

8
00:03:00,820 --> 00:03:05,990
Ay que suerte.
Eres el primer visitante en mucho tiempo.

9
00:03:09,470 --> 00:03:13,670
Ryō Mihara, tuviste un accidente.
y moriste.

10
00:03:14,240 --> 00:03:16,630
Sí, lo recuerdo.

11
00:03:17,880 --> 00:03:20,060
¿Eres Dios?

12
00:03:20,060 --> 00:03:23,260
No, no soy Dios.

13
00:03:23,260 --> 00:03:26,430
Para ponerlo en palabras,
que se acercan a tu entendimiento,

14
00:03:26,850 --> 00:03:29,180
Soy algo así como un “ángel”.

15
00:03:29,430 --> 00:03:32,630
Entonces lo llamaré Michael por ahora.

16
00:03:34,460 --> 00:03:36,610
lo se
que me reencarné,

17
00:03:36,610 --> 00:03:39,150
pero ¿qué debo hacer?
hacer en este lugar?

18
00:03:40,240 --> 00:03:42,310
Vive como quieras.

19
00:03:42,610 --> 00:03:46,870
no fui informado
que deberías hacer algo específico...

20
00:03:47,150 --> 00:03:49,830
o que tu
se le ha asignado una tarea.

21
00:03:50,270 --> 00:03:52,150
¿Debo vivir como quiero?

22
00:03:56,510 --> 00:04:00,110
Entonces me gustaría
llevar una vida tranquila.

23
00:04:03,990 --> 00:04:07,610
Serás reencarnado en un mundo,
donde hay magia.

24
00:04:07,610 --> 00:04:08,820
¡Abel!

25
00:04:08,220 --> 00:04:11,730
A este mundo lo llamamos "Fai".

26
00:04:12,120 --> 00:04:17,490
Aproximadamente una quinta parte de todas las personas
En Fai puedo usar magia.

27
00:04:17,490 --> 00:04:19,820
tienes una aptitud
para el elemento...

28
00:04:20,380 --> 00:04:21,870
agua.

29
00:04:22,960 --> 00:04:28,390
Ya que quieres una vida tranquila,
Te transportaré al bosque de Rondo.

30
00:04:30,100 --> 00:04:34,900
Tengo una casa para ti y
Comida preparada para dos meses.

31
00:04:34,900 --> 00:04:37,130
Un almacén frigorífico...

32
00:04:37,130 --> 00:04:39,210
¿También hay magia detrás de esto?

33
00:04:40,200 --> 00:04:45,100
Me aseguraré de que ese monstruo
no te acerques a la casa.

34
00:04:45,100 --> 00:04:47,430
Y con algo asi
como una barrera.

35
00:04:48,470 --> 00:04:50,730
El compendio de monstruos,
Edición para principiantes...

36
00:04:51,310 --> 00:04:54,050
Este script me es desconocido
pero puedo leerlos.

37
00:04:54,900 --> 00:04:57,110
esto esta aqui
un compendio de plantas.

38
00:04:58,740 --> 00:05:00,110
Agua, burbujea.

39
00:05:03,320 --> 00:05:04,530
¡Agua!

40
00:05:04,780 --> 00:05:05,740
¡Agua!

41
00:05:09,340 --> 00:05:13,450
Sólo tengo que imaginarlo.
No tengo que recitar una fórmula.

42
00:05:14,030 --> 00:05:17,380
quería tanto
recita una fórmula mágica genial.

43
00:05:20,110 --> 00:05:22,060
Sólo puedo crear agua.

44
00:05:23,300 --> 00:05:27,330
Tengo una bañera tan hermosa,
que realmente quería usar.

45
00:05:27,330 --> 00:05:29,290
Pero eso se complica.

46
00:05:29,720 --> 00:05:30,950
Supongo que no tengo elección.

47
00:05:40,230 --> 00:05:41,430
Eso no funciona.

48
00:05:43,060 --> 00:05:44,990
tienes que saber
cuando rendirse.

49
00:05:52,340 --> 00:05:53,510
sol...

50
00:05:55,590 --> 00:05:56,460
¡Congelar!

51
00:05:58,430 --> 00:06:01,340
Mmmm, eso no es tan fácil.

52
00:06:01,680 --> 00:06:04,590
pero tengo que
Puede hacer helado.

53
00:06:04,950 --> 00:06:08,550
a mi tambien me gustaria un hechizo
como se puede usar una lanza de hielo.

54
00:06:08,550 --> 00:06:11,820
Mientras encojo el agua,
Le quito el calor.

55
00:06:13,320 --> 00:06:16,730
Me imagino las moléculas de H₂O,
en que se compone el agua.

56
00:06:17,150 --> 00:06:19,600
si hago eso
Átomo de oxígeno de H₂O

57
00:06:19,600 --> 00:06:23,730
con los átomos de hidrógeno
las moléculas de H₂O vecinas se conectan, ...

58
00:06:29,060 --> 00:06:30,890
Funcionó.

59
00:06:30,890 --> 00:06:33,850
La razón de esto fue
los enlaces de hidrógeno.

60
00:06:33,850 --> 00:06:36,160
Ahora tengo que
solo dale forma al helado.

61
00:06:42,990 --> 00:06:44,500
¡Viva!

62
00:06:47,320 --> 00:06:51,010
Para mi primer dia
He logrado bastante.

63
00:06:52,430 --> 00:06:56,140
Puedo hacer la idea de crear helado.
tal vez también lo use para agua caliente.

64
00:06:56,700 --> 00:06:59,180
La magia es realmente práctica.

65
00:06:59,830 --> 00:07:00,480
Entonces…

66
00:07:00,990 --> 00:07:03,590
yo tambien tengo mañana
mucho que hacer.

67
00:07:07,780 --> 00:07:11,660
La comida preparada por Michael.
suficiente para dos meses.

68
00:07:11,660 --> 00:07:16,650
Después de eso cazaré o no
tener que conseguir comida.

69
00:07:17,870 --> 00:07:20,980
Dado que el bosque está fuera de la barrera,
Habrá monstruos allí.

70
00:07:20,980 --> 00:07:23,690
Con solo un cuchillo
No lograré mucho.

71
00:07:23,690 --> 00:07:26,040
Necesito
Definitivamente ataca la magia.

72
00:07:26,760 --> 00:07:29,680
Por uno seguro
y vida sin preocupaciones

73
00:07:29,680 --> 00:07:31,510
Tendré que practicar.

74
00:07:33,360 --> 00:07:34,790
¡Bola de agua!

75
00:07:37,870 --> 00:07:40,140
Mi primer hechizo de ataque
tuvo éxito.

76
00:07:40,600 --> 00:07:43,230
Pero él no lo hizo
mucho poder de penetración.

77
00:07:43,780 --> 00:07:46,360
De todos modos, eso es lo que yo también esperaba.

78
00:07:46,360 --> 00:07:49,050
Sin embargo, tengo una carta de triunfo.

79
00:07:52,220 --> 00:07:54,060
Si una bola de agua no ayuda,

80
00:07:54,060 --> 00:07:56,200
luego simplemente lanzo un chorro de agua.

81
00:07:56,670 --> 00:08:01,020
Me imagino llegando a la meta con uno
Proyectil delgado y rápido.

82
00:08:01,020 --> 00:08:01,990
¡Fuego libre!

83
00:08:08,030 --> 00:08:09,170
No funcionó.

84
00:08:10,480 --> 00:08:12,130
Ah, por cierto...

85
00:08:12,380 --> 00:08:15,180
como usar
¿realmente mágico?

86
00:08:15,360 --> 00:08:18,180
La base de la magia.
es la idea.

87
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
¡Chorro de agua!

88
00:08:19,660 --> 00:08:21,640
Te imaginas algo vívidamente

89
00:08:20,160 --> 00:08:21,640
¡Chorro de agua!

90
00:08:21,640 --> 00:08:24,260
y ganar experiencia.

91
00:08:22,110 --> 00:08:23,500
¡Chorro de agua!

92
00:08:25,390 --> 00:08:27,950
Esto es lo que ves ahora
un poco mejor.

93
00:08:29,580 --> 00:08:30,400
¡Sí!

94
00:08:30,880 --> 00:08:34,820
Si me imagino lo contrario de eso,
cómo creé el helado,

95
00:08:34,820 --> 00:08:36,870
entonces puedo
producir agua caliente.

96
00:08:37,510 --> 00:08:39,220
¡Caliente!

97
00:08:41,200 --> 00:08:44,040
seré directo
¡Crea hielo en el aire!

98
00:08:49,200 --> 00:08:50,900
Aunque lleva tiempo

99
00:08:50,900 --> 00:08:54,750
pero es posible
para crear hielo directamente en el aire.

100
00:08:55,230 --> 00:08:58,810
Ahora uso el hechizo de hielo ofensivo.
que quería usar todo el tiempo:

101
00:08:58,810 --> 00:09:00,730
¡Lanza de carámbano!

102
00:09:00,730 --> 00:09:02,270
¡Vuela lejos!

103
00:09:03,460 --> 00:09:04,180
¡Ay!

104
00:09:04,390 --> 00:09:07,730
pero vuela
no tan bueno como el agua.

105
00:09:08,320 --> 00:09:11,080
El tiempo de fabricación y
El alcance también es un problema.

106
00:09:11,080 --> 00:09:14,610
Así que no lo haré en uno.
Puede utilizar el combate real.

107
00:09:15,380 --> 00:09:18,010
lo haré
tener que practicar repetidamente.

108
00:09:42,660 --> 00:09:44,720
Mi conciencia se desvanece.

109
00:09:44,720 --> 00:09:47,350
¿Si mi maná está agotado?

110
00:09:50,460 --> 00:09:55,270
Ah, eso es correcto. tengo que hacer un fuego,
mientras el sol esté todavía en el cielo.

111
00:10:07,410 --> 00:10:08,870
¡Lanza de carámbano!

112
00:10:10,340 --> 00:10:11,360
Mmm.

113
00:10:11,360 --> 00:10:14,290
yo gestiono la producción
ahora en un momento.

114
00:10:14,720 --> 00:10:17,230
Pero todavía no vuela.

115
00:10:18,230 --> 00:10:20,890
Entonces lo haré
Estoy en camino...

116
00:10:21,680 --> 00:10:23,340
es decir gen
más allá de la barrera.

117
00:10:39,150 --> 00:10:40,130
¡Bingo!

118
00:10:41,620 --> 00:10:45,200
Esto es cuarzo. Pensé para mis adentros,
que está cerca de un río.

119
00:10:45,620 --> 00:10:46,910
Con eso debería...

120
00:10:47,140 --> 00:10:50,750
Sí. Con esto puedo hacer fuego incluso entonces,
cuando el sol no brilla.

121
00:10:51,320 --> 00:10:53,500
si todavía
encontrar una hierba antídoto,

122
00:10:53,500 --> 00:10:56,650
entonces eso seria hoy
Aventura un completo éxito.

123
00:11:03,600 --> 00:11:06,010
Un jabalí menor.

124
00:11:06,840 --> 00:11:07,970
Oh, no.

125
00:11:13,860 --> 00:11:14,820
Mover.

126
00:11:14,820 --> 00:11:16,730
¡Mover!
¡Mover! ¡Mover!

127
00:11:33,740 --> 00:11:35,020
No me puedo mover.

128
00:11:35,020 --> 00:11:37,800
Pero... ¡hay magia en este mundo!

129
00:11:37,800 --> 00:11:39,760
¡Pista!

130
00:11:41,840 --> 00:11:43,890
¡16 lanzas de carámbano!

131
00:12:00,470 --> 00:12:01,670
He ganado.

132
00:12:03,080 --> 00:12:05,130
El jabalí menor...

133
00:12:05,130 --> 00:12:06,870
Pertenece al rango más débil.

134
00:12:07,500 --> 00:12:09,340
Así que eso es todo
uno de los más débiles?

135
00:12:10,110 --> 00:12:12,880
El Compendio de Monstruos es
aunque para principiantes,

136
00:12:12,880 --> 00:12:15,420
pero las dos últimas páginas
son una edición especial.

137
00:12:16,000 --> 00:12:17,180
Un dragón...

138
00:12:17,180 --> 00:12:21,010
“Incluso un solo dragón puede hacerlo sin esfuerzo
arrasar una ciudad hasta los cimientos”.

139
00:12:21,010 --> 00:12:22,050
Qué miedo.

140
00:12:22,430 --> 00:12:25,390
“Nota: Si te encuentras con uno,
"Deberías huir de inmediato".

141
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
“Pero es muy probable
que no puedes escapar”.

142
00:12:28,520 --> 00:12:31,590
Entiendo. Cuando conoces a uno,
probablemente ya se acabó.

143
00:12:32,340 --> 00:12:36,640
"Demonios. Ellos son
no hay ángeles caídos”.

144
00:12:36,640 --> 00:12:38,580
“Se desconoce
de dónde vienen”.

145
00:12:38,580 --> 00:12:41,320
“Nota:
Reza para que no te encuentres con nadie”.

146
00:12:41,470 --> 00:12:43,330
Como si las oraciones
hacer algo al respecto.

147
00:12:45,840 --> 00:12:47,980
Este mundo es realmente enorme.

148
00:12:57,420 --> 00:13:00,130
tienen una buena relacion
de acidez y dulzura.

149
00:13:05,420 --> 00:13:06,220
¿Un pájaro?

150
00:13:11,800 --> 00:13:14,060
De repente llega un monstruo
con un nivel tan alto?

151
00:13:17,310 --> 00:13:18,840
Un halcón asesino.

152
00:13:18,840 --> 00:13:21,760
el invisible
Corte de aire del hechizo de viento

153
00:13:21,760 --> 00:13:25,400
además de cargar ataques con su pico
y las garras son sus principales ataques.

154
00:13:25,780 --> 00:13:27,280
puedo el
Probablemente no escapó.

155
00:13:28,340 --> 00:13:30,580
¡No tengo otra... opción!

156
00:14:07,500 --> 00:14:11,170
Para vivir una vida tranquila
no es tan fácil.

157
00:14:12,540 --> 00:14:14,740
Cuando estaba frente al Assassin Hawk
Me escapé...

158
00:14:15,280 --> 00:14:18,250
tengo el camino a mi choza
perdido de vista.

159
00:14:19,390 --> 00:14:22,370
Pero debería ella
cada vez más cerca.

160
00:15:21,080 --> 00:15:22,770
¡Chorro abrasivo!

161
00:15:27,500 --> 00:15:29,340
¡Sí!
¡Eso funcionó!

162
00:15:30,490 --> 00:15:33,240
Con magia puedo hacer helado.
Hazlo extremadamente difícil

163
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
y como sustituto de
Utilice granada de molienda.

164
00:15:36,400 --> 00:15:39,900
Quizás ya me he acostumbrado
Controla la magia.

165
00:15:55,030 --> 00:15:58,810
En el compendio de monstruos para principiantes.
No dice nada sobre Dullahan.

166
00:15:59,300 --> 00:16:04,010
¿Es porque no es un monstruo?
¿O porque no es un monstruo para principiantes?

167
00:16:04,010 --> 00:16:05,470
De todos modos...

168
00:16:22,960 --> 00:16:23,810
¡Esta es la oportunidad!

169
00:16:26,130 --> 00:16:27,090
¡¿Qué?!

170
00:16:34,190 --> 00:16:37,720
todavía tengo
ninguna posibilidad de ganar.

171
00:16:38,190 --> 00:16:42,070
Sin embargo, me aporta algo,
venir aquí todas las noches.

172
00:16:43,070 --> 00:16:44,650
"Te estoy entrenando".

173
00:16:45,120 --> 00:16:47,310
siento que el lo haría
dime eso.

174
00:16:54,030 --> 00:16:55,550
Una espada hecha de agua...

175
00:17:05,960 --> 00:17:08,290
¿Debería usar esto?

176
00:17:17,680 --> 00:17:20,110
Como en una historia de fantasía...

177
00:17:32,380 --> 00:17:34,340
¿Es ese el Halcón Asesino?
de aquel entonces?

178
00:17:34,340 --> 00:17:37,420
No, está demasiado oscuro para eso.

179
00:17:41,540 --> 00:17:42,740
¿Se ha desarrollado?

180
00:17:44,160 --> 00:17:45,700
¡Muro de hielo quíntuple!

181
00:17:56,460 --> 00:17:57,380
¡Muro de hielo diez veces mayor!

182
00:18:03,390 --> 00:18:04,650
Muro de hielo.

183
00:18:07,340 --> 00:18:08,440
Lanza de carámbano.

184
00:18:13,380 --> 00:18:14,440
¡¿Lo rompió?!

185
00:18:15,620 --> 00:18:17,840
¿Puede cancelar la magia?

186
00:18:17,840 --> 00:18:20,310
Los acontecimientos son realmente peligrosos.

187
00:18:21,820 --> 00:18:22,870
Algo...

188
00:18:23,340 --> 00:18:23,870
viene.

189
00:19:21,400 --> 00:19:22,610
Así son las cosas.

190
00:19:23,270 --> 00:19:25,660
soy yo quien te doy el tuyo
perdió la vista derecha.

191
00:19:26,460 --> 00:19:28,900
lo diste todo
pero no pudo ganar.

192
00:19:29,430 --> 00:19:31,230
Así te entregas
no satisfecho, ¿eh?

193
00:19:36,190 --> 00:19:40,450
Al menos pude superarlo
mi encuentro contigo crece.

194
00:19:41,200 --> 00:19:44,020
Supuse que eras yo
atacaría de nuevo,

195
00:19:44,020 --> 00:19:45,910
por que yo
Quería volverse más fuerte.

196
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
Fuiste mi motivación,
para volverse más fuerte.

197
00:19:49,000 --> 00:19:50,460
Te lo agradezco.

198
00:19:55,030 --> 00:19:57,120
Para vengarse de mí,

199
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
¿Te has desarrollado siquiera?

200
00:19:59,430 --> 00:20:02,380
En reconocimiento a tu orgullo
y tu fuerza...

201
00:20:03,080 --> 00:20:04,460
Yo acabaré contigo.

202
00:20:19,750 --> 00:20:20,990
Eso no puede ser correcto...

203
00:20:22,720 --> 00:20:23,850
¿Un dragón?

204
00:20:27,060 --> 00:20:29,660
¡Pequeño humano!

205
00:20:29,660 --> 00:20:30,830
Escucho una voz.

206
00:20:31,160 --> 00:20:33,580
Que suerte.

207
00:20:33,580 --> 00:20:38,040
No he usado la telepatía desde hace mucho tiempo.
y no sabía si podías oírme.

208
00:20:38,180 --> 00:20:39,500
¿Telepatía?

209
00:20:39,750 --> 00:20:43,260
Tengo algunas preguntas para ti.

210
00:20:43,260 --> 00:20:46,660
¿Tienes uno por aquí?
vio un pájaro,

211
00:20:46,660 --> 00:20:48,970
que consta de uno
¿Se desarrolló Assassin Hawk?

212
00:20:48,970 --> 00:20:52,370
Ah, sí, lo hice.

213
00:20:52,370 --> 00:20:56,250
¿Este pájaro pertenecía?
a tus seguidores?

214
00:20:56,250 --> 00:20:58,980
Si ese es el caso,
Entonces lo siento mucho.

215
00:21:00,080 --> 00:21:02,130
¡Ah, es cierto!

216
00:21:02,130 --> 00:21:04,200
Entonces lo mataste.

217
00:21:04,200 --> 00:21:07,090
Lo hiciste bien.

218
00:21:07,090 --> 00:21:11,910
Por cierto, eso es lo que llevas en la cadera.
algo muy raro.

219
00:21:15,100 --> 00:21:18,580
¡Oh! esto es real
la espada del rey de las hadas.

220
00:21:18,860 --> 00:21:24,050
Desde que obtuviste esto, el rey de las hadas debe
te he tomado cariño.

221
00:21:24,240 --> 00:21:26,970
no estoy seguro
si le agrado.

222
00:21:26,970 --> 00:21:27,510
Eh...

223
00:21:28,030 --> 00:21:30,570
Hay algunas cosas
que quiero preguntarte.

224
00:21:35,560 --> 00:21:40,160
Ah, lo siento,
pero me llamaron.

225
00:21:40,160 --> 00:21:42,820
en realidad me quería
charlar contigo más tiempo.

226
00:21:42,820 --> 00:21:46,650
Está bien. Muchas gracias,
que me dijiste tanto.

227
00:21:47,020 --> 00:21:49,530
¿Podría tenerte?
preguntar por tu nombre?

228
00:21:49,530 --> 00:21:51,080
Mi nombre es Ryō.

229
00:21:51,360 --> 00:21:53,830
¿Ryo? Mi nombre es Lewin.

230
00:21:54,340 --> 00:21:57,040
Nos volveremos a encontrar, Ryō.

231
00:22:03,550 --> 00:22:05,610
¡Qué presencia tan poderosa!

232
00:22:06,220 --> 00:22:09,850
No pensé que lo haría
Hablaría con un dragón.

233
00:22:09,850 --> 00:22:13,140
Sucede en este otro mundo
las cosas más increíbles.

234
00:22:13,950 --> 00:22:17,310
¡Ay!
Pasé por alto algo allí.

235
00:22:18,780 --> 00:22:22,270
¿Una característica oculta?
¿Cómo llega allí?

236
00:22:22,600 --> 00:22:27,860
Esta es la primera propiedad oculta,
desde que la reencarné en aquel entonces.

237
00:22:28,660 --> 00:22:30,660
Eso fue hace 10.000 años.

238
00:22:31,620 --> 00:22:33,830
La cualidad oculta de Ryō es...

239
00:22:34,360 --> 00:22:35,860
eterna juventud.

240
00:22:37,370 --> 00:22:43,130
Traducción: Sascha Berkel
Observación: Peter Schirrmeister

241
00:22:43,880 --> 00:22:48,880
Revisión y composición tipográfica: Daniel Wackenheim
Control de calidad: Alex Roston

242
00:22:49,380 --> 00:22:54,390
Dirección de proyecto: Tobias Philippi